Lorsque Rome a annexé la région en 167 avant notre ère, Butrint est devenue une colonie de vétérans sous Auguste, acquérant son théâtre, son forum et son baptistère. Les évêques byzantins ont reconstruit le site après les raids vandales au cinquième siècle de notre ère, superposant des basiliques sur des sanctuaires païens. Les Vénitiens ont ajouté une forteresse triangulaire au quatorzième siècle, puis ont laissé les ruines à l'envasement et aux herbes des marais jusqu'à ce que l'archéologue italien Luigi Maria Ugolini fouille le théâtre en 1928. L'UNESCO a inscrit le site en 1992, citant la lisibilité de sa séquence d'occupation de 23 siècles.
Une excursion d'une journée de Corfou à Butrint profite de la traversée en ferry de 45 minutes entre la ville de Corfou et Saranda, en Albanie. La plupart des circuits partent de Corfou entre 07h30 et 08h00, passent la douane albanaise vers 09h30 et atteignent les portes du parc vers 10h00. Le site s'étend sur 16 hectares de forêts de chênes, de zones humides et de terrasses à flanc de colline surplombant le canal de Vivari. L'itinéraire à travers Butrint suit l'ordre chronologique de l'occupation : les visiteurs entrent par la porte romaine, descendent vers le théâtre hellénistique creusé dans le calcaire, continuent vers le baptistère avec son sol en mosaïque du quatrième siècle, et montent à la forteresse vénitienne pour une vue sur la lagune et la côte sud de Corfou.
Le théâtre conserve dix-neuf niveaux de sièges, sculptés au troisième siècle avant notre ère pour accueillir 2 500 spectateurs. Le sol de l'orchestre préserve des inscriptions dédicatoires à Asclépios, protecteur du sanctuaire qui précédait le théâtre. La mosaïque du baptistère, découverte en 1929, représente des animaux et des volutes de vigne géométriques en tesselles blanches, ocre et bleues — l'un des pavements paléochrétiens les mieux conservés des Balkans. La basilique au-dessus s'est effondrée au dixième siècle et n'a jamais été reconstruite. La tour vénitienne s'élève à 18 mètres au-dessus de l'acropole, son noyau de briques et de gravats étant recouvert de pierres de taille romaines réutilisées. Depuis sa plate-forme, le détroit vers Corfou ne mesure que 12 kilomètres.
Butrint reçoit environ 100 000 visiteurs par an, la majorité arrivant lors de visites de groupe entre mai et septembre. L'entrée indépendante est autorisée toute l'année ; le parc ouvre tous les jours à 08h00 et ferme à 20h00 pendant les mois d'été. Le droit d'entrée pour les adultes étrangers est de 1 000 lek albanais, collecté au kiosque de la porte. La plupart des excursions d'une journée de Corfou à Butrint incluent les billets de ferry, l'entrée au parc, un guide et le transport du port de Saranda au site, situé à sept kilomètres au sud du port. Les ferries de retour partent de Saranda entre 16h00 et 18h00, pour arriver à Corfou en début de soirée. La traversée nécessite un passeport ; l'Albanie autorise l'entrée sans visa pour les détenteurs de passeports de l'UE, du Royaume-Uni, des États-Unis, du Canada et d'Australie pour des séjours allant jusqu'à 90 jours.
10 h
